Driving Directions from airport to hotel
Highway 40 east towards Quebec city, 25 South, Tunnel Lafontaine exit 130 off highway 20 St-Hyacinthe Centre-ville. At the light turn right on Laframboise, then left on Gauvin and left again on Johnson.

http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=fr&msa=0&ll=45.564545,-73.230743&spn=0.221133,0.453873&z=11&om=1&msid=118228460356516539555.000001125367aafdff3f9

Bus service runs to the city center from Montreal and Quebec City
http://www.citvr.ca/citvr/

Via Rail train has regular stops also in the city center http://www.viarail.ca/en_index.html?wt.ad=english_link_view&wt.ac=click_English_link

Trudeau International airport is 72km from the hotel, shuttle service ($$$) is available.