It's so easy to find Hotel Mont-Tremblant. Just follow the main highways from either Ottawa or Montreal.

From Montreal and International Airports:
Take highway 15 north to Sainte-Agathe.
After Sainte-Agathe, the 15 north merges with the 117.
Continue on the 117 north past Mont-tremblant (Saint-Jovite area).
Two (2) km / 1.2 mi after Saint-Jovite area, take the exit 119 and turn right to go on the Montée Ryan. Approximately five (5) kilometers farther, at the intersection, turn left on Chemin du Village, which will take you right into Mont-Tremblant Village.
The Hotel Mont Tremblant is directly ahead of you, at the entrance of the village.

From Ottawa:
Take highway 50 east.
Get onto 148 east to Montebello.
Take 323 north to Saint-Jovite.
Turn left to get on the 117 north in Mont-Tremblant (Saint-Jovite area).
Two (2) km / 1.2 mi after Saint-Jovite area, take the exit 119 to Montée Ryan,.
Approximately five (5) kilometers farther, at the intersection, turn left on Chemin du Village.
The Hotel Mont Tremblant is directly ahead of you, at the entrance of the village at the first stop sign.

From Toronto:
Take highway 401 east.
Before Montreal, take highway 13 north, then 640 east, and take highway 15 north to Ste-Agathe.
After Sainte-Agathe, the 15 north merges with the 117.
Continue on the 117 north past Mont-tremblant (Saint-Jovite area).
Two (2) km / 1.2 mi after Saint-Jovite area, take the exit 119 and turn right to go on the Montée Ryan. Approximately five (5) kilometers farther, at the intersection, turn left on Chemin du Village, which will take you right into Mont-Tremblant Village.
The Hotel Mont Tremblant is directly ahead of you, at the entrance of the village.

From New York:
Take highway 87 north.
At the border it becomes the 15 north.
Take highway 15 north to Sainte-Agathe.
After Sainte-Agathe, the 15 north merges with the 117.
Continue on the 117 north past Mont-tremblant (Saint-Jovite area).
Two (2) km / 1.2 mi after Saint-Jovite area, take the exit 119 and turn right to go on the Montée Ryan. Approximately five (5) kilometers farther, at the intersection, turn left on Chemin du Village, which will take you right into Mont-Tremblant Village.
The Hotel Mont Tremblant is directly ahead of you, at the entrance of the village.

From Boston:
Take highway 93 north, then 89 north.
At the border it becomes the 15 north. Take highway 15 north to Sainte-Agathe.
After Sainte-Agathe, the 15 north merges with the 117.
Continue on the 117 north past Mont-tremblant (Saint-Jovite area).
Two (2) km / 1.2 mi after Saint-Jovite area, take the exit 119 and turn right to go on the Montée Ryan. Approximately five (5) kilometers farther, at the intersection, turn left on Chemin du Village, which will take you right into Mont-Tremblant Village.
The Hotel Mont Tremblant is directly ahead of you, at the entrance of the village.